# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Fieldlines
# Addon id: screensaver.rsxs.fieldlines
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-fieldlines/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Simulation of the electric field lines between charged particles"
msgstr "Simulering af de elektriske feltlinjer mellem ladede partikler"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is a simulation of the electric field lines between charged particles. Physics never looked so good."
msgstr "Dette er en simulering af de elektriske feltlinjer mellem ladede partikler. Fysik har aldrig set så godt ud."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Dette er en implementering baseret på \"rss-glx\" pauseskærm"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Generel"

msgctxt "#30001"
msgid "Number of ions"
msgstr "Antal af ioner"

msgctxt "#30002"
msgid "Amount of used ions"
msgstr "Antal af anvendte ioner"

msgctxt "#30003"
msgid "Motion speed"
msgstr "Bevægelseshastighed"

msgctxt "#30004"
msgid "Used speed in the presentation"
msgstr "Anvendt hastighed i præsentationen"

msgctxt "#30005"
msgid "Length of a line segment"
msgstr "Længden på en linjesektion"

msgctxt "#30006"
msgid "Step length along lines"
msgstr "Trinlængde langs linjer"

msgctxt "#30007"
msgid "Max number of steps"
msgstr "Maksimal antal trin"

msgctxt "#30008"
msgid "Maximum number of fieldline segments"
msgstr "Maksimal antal feltlinjesektioner"

msgctxt "#30009"
msgid "Line width"
msgstr "Linjebredde"

msgctxt "#30010"
msgid "Fieldline width factor"
msgstr "Breddefaktor på feltlinje"

msgctxt "#30011"
msgid "Constant width"
msgstr "Konstant bredde"

msgctxt "#30012"
msgid "Constant fieldline width"
msgstr "Konstant bredde på feltlinje"

msgctxt "#30013"
msgid "Electric mode"
msgstr "Elektrisk tilstand"

msgctxt "#30014"
msgid "To select electric rendering"
msgstr "Vælg elektrisk rendering"

msgctxt "#30015"
msgid "Reduction"
msgstr "Reduktion"

msgctxt "#30016"
msgid "The reduction of the display on the screen"
msgstr "Reduktion af visningen på skærmen"
