# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Greek <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/el_gr/>\n"
"Language: el_gr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr "Πελάτης PVR για σύνδεση του VDR στο Kodi διαμέσου του VNSI"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr "Frontend για το VDR. Υποστηρίζει ροές Live TV & Εγγραφές, Χρονοδιακόπτες διαμέσου του plugin VNSI"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Ασταθές πρόγραμμα! Οι δημιουργοί δεν είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνοι για αποτυχημένες εγγραφές, λανθασμένους χρονοδιακόπτες, χαμένες ώρες, ή κάθε είδους ανεπιθύμητα αποτελέσματα."

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "Όνομα Υπολογιστή ή IP του VDR"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "Θύρα VNSI"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "Μετατροπή Συνόλου Χαρακτήρων"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Χρονικό όριο σύνδεσης (s)"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "Ανάγνωση εγγραφών από φάκελο"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "Φάκελος εγγραφών VDR"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "Αναζήτηση Καναλιών"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "Αναζήτηση Καναλιών - Ρυθμίσεις"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "Εκκίνηση αναζήτησης Καναλιών"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "Τύπος Πηγής"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "Τηλεοπτικά κανάλια"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "Ραδιοφωνικοί σταθμοί"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "Ελεύθερα κανάλια"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "Κωδικοποιημένα κανάλια"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "HD Κανάλια"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "Δορυφορικά"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "Τύπος ATSC"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "Αναζήτηση καναλιών - εκτελείται... %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "Τύπος:"

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "Συσκευή:"

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "Σάρωση: %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "Σήμα: %i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "Νέα κανάλια: %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "Όλα τα κανάλια: %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "Αναλογική Τηλεόραση"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "Αναλογικό Ραδιόφωνο"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "Αναμεταδότης:"

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "Νέα κανάλια"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "Αναζήτηση καναλιών - Ολοκληρώθηκε"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "Καμία συσκευή διαθέσιμη - έξοδος"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "Καμία συσκευή DVB-S2 διαθέσιμη - δοκιμή του εφεδρικού DVB-S"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "Σε εκτέλεση"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "Διεκόπη"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "Αναζήτηση καναλιών - Ακυρώθηκε"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "Αναζήτηση καναλιών - Σφάλμα"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "Απώλεια σύνδεσης με το διακομιστή VDR"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "Αποκαταστάθηκε η σύνδεση με το διακομιστή VDR"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "Αυτόματη δημιουργία γκρουπ καναλιών σε αυτό το διακομιστή"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr "Αίτημα για Timeshift"

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr "Διαδρομή για εικονίδια καναλιών"

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr "MAC του Διακομιστή VDR για Wake-on-LAN"

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr "OSD του VDR"

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "Εγκατάσταση"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr "Έλεγχος OSD - πιέστε το info για έξοδο"

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr "Επιλέξτε για έλεγχο του OSD"

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr "Λειτουργία Timeshift"

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr "Προσωρινή Αποθήκευση του Timeshift (RAM) x100 MB"

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr "Προσωρινή Αποθήκευση του Timeshift (Αρχείο) x1 GB"

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr "Admin του VDR"

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr "Λευκή λίστα παρόχων"

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "Μαύρη λίστα καναλιών"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr "Φίλτρα καναλιών"

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "Ραδιοφωνικοί Σταθμοί"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "Αποθήκευση φίλτρων"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr "Άγνωστος Πάροχος"

# empty strings from id 30115 to 30199
msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr ""

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr "Επανάληψη"

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr ""

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr ""

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr ""

# empty strings from id 30206 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "The Skin is not supported"
msgstr ""
