Fixes: [46012] d3d9: Implement ID3DXEffect::SetRawValue

# https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/979
